|
译文：
郇瑕之地一片凄凉景象，我年少时曾在此地徘徊。 韦大夫您以礼相待，我早年便与您切磋文章法度。 您位居朝廷台阁，在长安城中位列簪裾之间。 您的尊贵荣耀实至名归，端庄文雅更显超然不群。 欣喜于您传来音信，却惊闻您被疾病缠身。 我南行之时事出仓促，心中北望思念不已，忧思连绵。 您如贾谊般被贬长沙，令人避讳伤感；又似犀牛独处蜀郡，令人怜惜。 纵然您已逝去，我仍驾素车恸哭，悲痛欲绝；宝剑高悬，寄托哀思。 汉室中兴之时，韦氏家族世代相传为辅政重臣。 您气度融和，树立世家风范，光明磊落映照当代贤才。 盛夏时节，官府深闭，而我远在江湖，遥望雨后晴空。 绮丽的楼阁高出树梢，灵堂前旌旗飘动。 帐幕间仿佛有燕子掠过如风，傍晚笳箫声与蝉鸣交急。 兴致已尽，空余清净禅室；踪迹断绝，再无孝廉登船之举。 童年故交均已凋零，世俗喧嚣琐事牵绊身心。 年老多愁善感，泪水常流，唯有寄情于诗篇勉强自持。 谁来统筹边疆方略？朝廷将帅之权令人忧虑。 应遵循《春秋》褒贬之义，名分与器用皆须完备周全。 |