|
译文
千年来辽阔的天空中升起了祥瑞的彩云，
中唐时期的杰出人物中，就有刘蕡这样的贤才。
他像孤独的大雁一样被摧折羽翼，在响箭声中哀鸣，
在万马齐喑、众人噤声的黑暗时代，他奋起发出一声震天的呐喊。
注释
大云：即“庆云”，古代认为是一种祥瑞之气，其下有贤人隐伏。典出《尚书大传》：“卿云烂兮，纠缦缦兮”——卿云即庆云。
中唐：唐代中期，约公元9世纪。
刘蕡（？—842）：“蕡”读 fén（二声），字去华，幽州昌平（今北京市昌平）人。唐宝历二年（826年）进士，博学善文，尤精《左氏春秋》，耿介嫉恶，以敢于直言闻名。
|