|
译文
秋风瑟瑟，轻轻从河面上吹过，目之所及的无边原野渐渐与天地融为一体。中秋佳节随着前方归来的人一起到来，夜空中明月傍着如霞似锦的晚云，脱颖而出。家里的音信已经彻底断绝了，妻子儿女的书信也无法收到。广大人民都翘首以盼，渴望听到胜利佳音，边城奏响凯歌之日，正是人民额手相庆之时。
注释
1 五律·喜闻捷报： 五律：即五言律诗，是律诗的一种，属于近体诗范畴，每首八句。 自注：一九四七年中秋步运河上，闻西北野战军收复蟠龙作。 蟠龙：在延安城东北七十多里，是一个古镇。
2 度： 通“渡”，过的意思。
3 大野： 一望无际的原野。
4 入： 溶进。
5 苍穹： 即苍天。
6 佳令： 美好的节令，这里指中秋节。
7 鸿音绝 : 音信已断绝。鸿即大雁，《汉书·苏武传》载有大雁传书之事。
8 凯歌奏边城 : 1947年8月，西北野战军在陕北取得沙家店战役胜利；九月中旬，又收复青化砭、蟠龙等城镇。
|