七律·读报诗之一 - 翻译及注释

《七律·读报诗之一》-- 翻译及注释

毛泽东 • 近代  

原文

反苏忆昔闹群蛙,今日欣看大反华。
恶煞腐心兴鼓吹,凶神张口吐烟霞。
神州岂止千重恶,赤县原藏万种邪。
遍寻全球侵略者,惟余此处一孤家。

 译文

回想过去反苏时,那些聒噪的群蛙喧嚣不止,如今又欣然“欣赏”到大规模的反华浪潮此起彼伏。像恶煞般用心险恶地煽动舆论,如凶神般张口吐出迷惑人的烟幕云霞。神州大地岂止有千重灾难,县故土原本就藏着万种邪祟。找遍全球所有的侵略者,原来唯有这里是坚持反抗的“孤家”。
注释
吐烟霞:比喻进行造谣诬蔑等欺骗性宣传,所谓“烟霞”并非美景,而是迷惑人的烟雾弹。
赤县:中国的古称(战国驺衍:“中国名曰赤县神州”)。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
毛泽东的全部作品
  1. 卜算子·咏梅
  2. 沁园春·长沙
  3. 沁园春·雪
  4. 清平乐·蒋桂战争
  5. 四言诗·祭母文
  6. 四言诗·嘤其鸣矣
  7. 七律·游学即景
  8. 七绝_赠刘瀚林联句
  9. 七绝·刘蕡
  10. 临江仙·给丁玲同志
  11. 卜算子·悼国际共产主义战士艾地...
  12. 五律·挽戴安澜将军
  13. 五古·挽易昌陶
  14. 五律_张冠道中
  15. 五律·喜闻捷报
更多>>>