七律·冬云 - 翻译及注释

《七律·冬云》-- 翻译及注释

毛泽东 • 近代  

原文

雪压冬云白絮飞,万花纷谢一时稀。
高天滚滚寒流急,大地微微暖气吹。
独有英雄驱虎豹,更无豪杰怕熊罴。
梅花欢喜漫天雪,冻死苍蝇未足奇。

 译文 

大雪低压着冬云而雪花纷飞,万紫千红一瞬间全都凋谢。
在那高天乌云滚滚寒流湍急的时刻,一丝暖气也会吹走着严冬。
英雄豪杰面对虎豹熊罴,志不可改,气不可夺。
面对漫天大雪,梅花欢喜得很,根本就不怕严寒,只会冻死那些软弱的苍蝇。
注释
雪压冬云:即冬云压雪,指雪稠云低的样子。
暖气:指地热。
罴:棕熊。
冻死……:是对经受不住考验者的蔑视。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
毛泽东的全部作品
  1. 卜算子·咏梅
  2. 沁园春·长沙
  3. 沁园春·雪
  4. 清平乐·蒋桂战争
  5. 四言诗·祭母文
  6. 四言诗·嘤其鸣矣
  7. 七律·游学即景
  8. 七绝_赠刘瀚林联句
  9. 七绝·刘蕡
  10. 临江仙·给丁玲同志
  11. 卜算子·悼国际共产主义战士艾地...
  12. 五律·挽戴安澜将军
  13. 五古·挽易昌陶
  14. 五律_张冠道中
  15. 五律·喜闻捷报
更多>>>