江畔独步寻花·其六 - 翻译及注释

《江畔独步寻花·其六》-- 翻译及注释

杜甫 • 唐代  

原文

黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。

译文
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。

注释
黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居。蹊(xī):小路。
留连:即留恋,舍不得离去。
娇:可爱的样子。恰恰:象声词,形容鸟叫声音和谐动听。一说“恰恰”为唐时方言,恰好之意。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
杜甫的全部作品
  1. 绝句
  2. 月夜忆舍弟
  3. 江畔独步寻花·其五
  4. 绝句
  5. 春夜喜雨
  6. 暮归
  7. 江雨有怀郑典设
  8. 梅雨
  9. 野望
  10. 遭田父泥饮美严中丞
  11. 王兵马使二角鹰
  12. 奉赠萧二十使君
  13. 哭韦大夫之晋
  14. 小寒食舟中作
  15. 夜宴左氏庄
更多>>>