秋夜曲 - 翻译及注释

《秋夜曲》-- 翻译及注释

王维 • 唐代  

原文

桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣。
银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归。

译文
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。

注释
秋夜曲:属乐府《杂曲歌辞》,是一首宛转含蓄的闺怨诗。
桂魄:即月亮。相传月中有桂树,又月初生时的微光曰魄,故称初生之月为桂魄。
轻罗:轻盈的丝织品,宜做夏装,在此代指夏装。
已薄:已觉单薄。
筝:拨弦乐器,十三弦。
殷勤弄:频频弹拨。
空房:谓独宿无伴。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
王维的全部作品
  1. 九月九日忆山东兄弟
  2. 鹿柴
  3. 渭城曲 / 送元二使安西
  4. 句
  5. 瓜园诗
  6. 留别丘为
  7. 过崔驸马山池
  8. 奉和圣制登降圣观与宰臣等同望应...
  9. 三月三日勤政楼侍宴应制...
  10. 同比部杨员外十五夜游有怀静者季...
  11. 晦日游大理韦卿城南别业四声依次...
  12. 大同殿柱产玉芝龙池上有庆云神光...
  13. 鱼山神女祠歌二首
  14. 为薛使君谢婺州刺史表
  15. 崔九弟欲往南山马上口号与别...
更多>>>