|
译文
真要让人笑周文王在镐京宴饮作歌的场面，也远远胜过汉武帝在汾水之畔游乐赏景的兴致。谁能想到玉饰的宫殿里长出了象征祥瑞的三秀，怎会有铜池出现五色祥云。庆典时路边摆着如尧时般的酒器，像北斗星倾倒般充盈，楼前的乐曲如舜时南薰风般动人。众人一同欢庆天意与人心相合，千秋万代侍奉圣明的君主。
注释
1 周文 : 周文王。
2 知 : 一作如。
3 铜池 : 《汉书·宣帝纪》：“金芝九茎产于函德殿铜池中。”如淳注：“铜池，承雷《檐下承雨水之器》也。”晋灼注：“以铜作池也。”
4 五云 : 五色云。
5 尧樽 : 指天子赐宴。
6 北斗 : 《楚辞·九歌·东君》:“援北斗兮酌桂浆”。北斗共七星，形似舀酒的斗。
|