子产论政宽猛 左丘明 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

子产论政宽猛

左丘明 • 先秦 (文言文)
原文:

  郑子产有疾。谓子大叔曰:“我死,子必为政。唯有德者能以宽服民,其次莫如猛。夫火烈,民望而畏之,故鲜死焉。水懦弱,民狎而玩之,则多死焉,故宽难。”疾数月而卒。

  大叔为政,不忍猛而宽。郑国多盗,取人于萑苻之泽。大叔悔之,曰:“吾早从夫子,不及此。”兴徒兵以攻萑苻之盗,尽杀之,盗少止。

  仲尼曰:“善哉!政宽则民慢,慢则纠之以猛。猛则民残,残则施之以宽。宽以济猛;猛以济宽,政是以和。”《诗》曰:‘民亦劳止,汔可小康;惠此中国,以绥四方。’施之以宽也。‘毋从诡随,以谨无良;式遏寇虐,惨不畏明。’纠之以猛也。‘柔远能迩,以定我王。’平之以和也。又曰:‘不竞不絿,不刚不柔,布政优优,百禄是遒。’和之至也。”

  及子产卒,仲尼闻之,出涕曰:“古之遗爱也。”

 
  注释翻译   

译文及注释
译文  郑国的子产得了病。(他)对子大叔说:“我死(以后),您必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚(的政策)使民众服从,其次(的政策)没有比刚猛更有效(的了)。比如烈火,民众望见就害怕它,所以很少死(在其中)的。水柔弱,民众亲近并和它嬉戏,就很多死(在其中)的,所以宽厚(的政策)难(以实施)。”(子产)病数月后死去。  大叔执政,不忍心严厉,而施行宽柔政策。...... 更多>>>

  参考资料【写资料】   
左丘明的全部作品
  1. 左传
  2. 子产坏晋馆垣
  3. 子革对灵王
  4. 申胥谏许越成
  5. 子产论尹何为邑
  6. 季札观周乐 / 季札观乐
  7. 吴许越成
  8. 昔齐攻鲁,求其岑鼎
  9. 子产却楚逆女以兵
  10. 祁奚请免叔向
  11. 阴饴甥对秦伯
  12. 驹支不屈于晋
  13. 子产告范宣子轻币
  14. 齐国佐不辱命
  15. 晏子不死君难
更多>>>
猜你喜欢的诗词