祁奚请免叔向 左丘明 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

祁奚请免叔向

左丘明 • 先秦 (文言文)
原文:

  栾盈出奔楚。宣子杀羊舌虎,囚叔向。人谓叔向曰:“子离于罪,其为不知乎?”叔向曰:“与其死亡若何?诗曰:‘优哉游哉,聊以卒岁。’知也。”

  乐王鲋见叔向曰:“吾为子请。”叔向弗应,出不拜。其人皆咎叔向。叔向曰:“必祁大夫。”室老闻之曰:“乐王鲋言于君无不行,求赦吾子,吾子不许;祁大夫所不能也,而曰必由之。何也?”叔向曰:“乐王鲋从君者也,何能行?祁大夫外举不弃仇,内举不失亲,其独遗我乎?诗曰:‘有觉德行,四国顺之。’夫子,觉者也。”

  晋侯问叔向之罪于乐王鲋。对曰:“不弃其亲,其有焉。”

  于是祁奚老矣,闻之,乘驲而见宣子,曰:“《诗》曰:‘惠我无疆,子孙保之。’《书》曰:‘圣有谟勋,明征定保。’夫谋而鲜过,惠训不倦者,叔向有焉,社稷之固也。犹将十世宥之,以劝能者。今壹不免其身,以弃社稷,不亦惑乎?鲧殛而禹兴;伊尹放大甲而相之,卒无怨色;管蔡为戮,周公右王。若之何其以虎也弃社稷?子为善,谁敢不勉,多杀何为?”宣子说,与之乘,以言诸公而免之。不见叔向而归,叔向亦不告免焉而朝。

 
  注释翻译   

译文及注释
译文  栾盈逃奔楚国,范宣子杀了(他的同党)羊舌虎,软禁了(羊舌虎的哥哥)叔向。有人对叔向说:“你受这样的罪,未免不够明智吧?”叔向说:“那些死了的和逃跑的,又怎么样呢?《诗经》说:‘难得清闲和逸脱啊,就这样了此一生吧!’这才是明智。”  乐王鲋见到叔向说:“我去为您求情。”叔向没有理会,乐王鲋离开时,不拜谢。旁人(有史籍载此人就是...... 更多>>>

  参考资料【写资料】   
左丘明的全部作品
  1. 左传
  2. 子产坏晋馆垣
  3. 子革对灵王
  4. 申胥谏许越成
  5. 子产论尹何为邑
  6. 季札观周乐 / 季札观乐
  7. 吴许越成
  8. 昔齐攻鲁,求其岑鼎
  9. 子产却楚逆女以兵
  10. 祁奚请免叔向
  11. 阴饴甥对秦伯
  12. 驹支不屈于晋
  13. 子产告范宣子轻币
  14. 齐国佐不辱命
  15. 晏子不死君难
更多>>>
猜你喜欢的诗词