五帝本纪赞 司马迁 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

五帝本纪赞

司马迁 • 两汉 (文言文)
原文:

  太史公曰:学者多称五帝,尚矣。然《尚书》独载尧以来,而百家言黄帝,其文不雅驯,荐绅先生难言之。孔子所传《宰予问五帝德》及《帝系姓》,儒者或不传。余尝西至空桐,北过涿鹿,东渐於海,南浮江淮矣,至长老皆各往往称黄帝、尧、舜之处,风教固殊焉。总之,不离古文者近是。予观《春秋》《国语》,其发明《五帝德》《帝系姓》章矣,顾弟弗深考,其所表见皆不虚。书缺有间矣,其轶乃时时见於他说。非好学深思,心知其意,固难为浅见寡闻道也。余并论次,择其言尤雅者,故著为本纪书首。

 
  注释翻译   

译文及注释
译文  太史公司马迁说:学者多称赞五帝,久远了。然而最可征而信的《尚书》,记载的独有尧以来,而不记载皇帝、颛顼、帝喾。诸子百家虽言黄帝,又涉于神怪,都不是典雅之训,所以当世缙绅们都不敢说,不可以取以为证啊。孔子所传的《宰予问五帝德》及《帝系姓》,虽称孔子所传,但儒者怀疑不是圣人之言,所以不传以为实。我曾经西至崆峒山黄帝问...... 更多>>>

  参考资料【写资料】   
司马迁的全部作品
  1. 报任少卿书 / 报任安书
  2. 屈原列传
  3. 史记
  4. 外戚世家序
  5. 秦楚之际月表
  6. 高祖功臣侯者年表
  7. 酷吏列传序
  8. 游侠列传序
  9. 魏公子列传
  10. 信陵君窃符救赵
  11. 五帝本纪赞
  12. 货殖列传序
  13. 伯夷列传
  14. 管晏列传
  15. 项羽本纪赞
更多>>>
猜你喜欢的诗词