寺人披见文公 左丘明 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

寺人披见文公

左丘明 • 先秦 (文言文)
原文:
  吕、郤畏逼,将焚公宫而弑晋侯。寺人披请见。公使让之,且辞焉,曰:“蒲城之役,君命一宿,女即至。其后余从狄君以田渭滨,女为惠公来求杀余,命女三宿,女中宿至。虽有君命何其速也?夫袪犹在,女其行乎!”对曰:“臣谓君之入也,其知之矣。若犹未也,又将及难。君命无二,古之制也。除君之恶,唯力是视。蒲人、狄人、余何有焉?即位,其无蒲、狄乎!齐桓公置射钩,而使管仲相。君若易之,何辱命焉?行者甚众,岂唯刑臣?”公见之,以难告。晋侯潜会秦伯于王城。己丑晦,公宫火。瑕甥、郤芮不获公,乃如河上,秦伯诱而杀之。
 
  注释翻译   

译文及注释
译文  吕甥、郤芮害怕受到威逼,要焚烧晋文公的宫室而杀死文公。寺人披请求进见,文公令人训斥他,并且拒绝接见,说:“蒲城的战役,君王命你第二天赶到,你马上就来了。后来我逃到狄国同狄国国君到渭河边打猎,你替惠公前来谋杀我,惠公命你三天后赶到,你过了第二天就到了。虽然有君王的命令,怎么那样快呢?在蒲城被你斩断的那只袖口还在。你就...... 更多>>>

  参考资料【写资料】   
左丘明的全部作品
  1. 左传
  2. 子产坏晋馆垣
  3. 子革对灵王
  4. 申胥谏许越成
  5. 子产论尹何为邑
  6. 季札观周乐 / 季札观乐
  7. 吴许越成
  8. 昔齐攻鲁,求其岑鼎
  9. 子产却楚逆女以兵
  10. 祁奚请免叔向
  11. 阴饴甥对秦伯
  12. 驹支不屈于晋
  13. 子产告范宣子轻币
  14. 齐国佐不辱命
  15. 晏子不死君难
更多>>>
猜你喜欢的诗词