舜耕历山 司马迁 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

舜耕历山

司马迁 • 两汉 (文言文)
原文:
  舜耕历山,历山之人皆让畔;渔雷泽,雷泽上人皆让居;陶河滨,河滨器皆不苦窳。一年而所居成聚,二年成邑,三年成都。尧乃赐舜衣,与琴,为筑仓廪,予牛羊 。‌‌
注释
耕历山‌:在历山耕作。历山地理位置有争议,今山东鄄城、山西洪洞等地均有传说 。‌
‌畔‌:田界。文中指舜谦让田界,感化他人也互相谦让(部分版本注为河畔)。‌‌
‌苦窳‌:粗糙劣质。古通“盬”(gǔ)。‌‌
‌聚、邑、都‌:泛指城镇。小的叫“聚”或“邑”,大的叫“都”。‌‌
‌仓廪‌:储藏米谷之所。谷藏曰仓,米藏曰廪 。‌‌
 
  注释翻译   

译文及注释
译文 舜在历山耕种,历山的人都互相谦让田界;在雷泽捕鱼,雷泽的人都互相谦让居所;在黄河边制陶,那里的陶器都没有粗制滥造的。他居住的地方,一年后成了村落,两年后成了小镇,三年后就成了都市。尧得知后,赐给舜衣服和琴,为他修筑仓房,还赐给他牛羊 。‌‌ 注释 ‌耕历山‌:在历山耕作。历山地理位置有争议,今山东鄄城、山...... 更多>>>

  参考资料【写资料】   
司马迁的全部作品
  1. 报任少卿书 / 报任安书
  2. 屈原列传
  3. 史记
  4. 外戚世家序
  5. 秦楚之际月表
  6. 高祖功臣侯者年表
  7. 酷吏列传序
  8. 游侠列传序
  9. 魏公子列传
  10. 信陵君窃符救赵
  11. 五帝本纪赞
  12. 货殖列传序
  13. 伯夷列传
  14. 管晏列传
  15. 项羽本纪赞
更多>>>
猜你喜欢的诗词