菩萨蛮 纳兰性德 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

菩萨蛮

纳兰性德 • 清
原文:
梦回酒醒三通鼓,断肠啼鴂花飞处。
新恨隔红窗,罗衫泪几行。
相思何处说,空有当时月。
月也异当时,团圞照鬓丝。
 
  注释翻译   

译文及注释
译文: 酒醒后从梦中醒来,三更的更鼓刚刚敲过,这时又传来杜鹃悲鸣的声音,更添伤情离愁的心绪,泪水涟涟沾湿了衣衫。 我对你的相思无处诉说,陪伴我的只有当初你我共赏的明月,月亮也不是当时的月亮了,此刻的明月只照着我孤独一人,照着我憔悴的鬓发。 版本二: 梦中醒来,酒意渐消,远处传来三更的鼓声;杜鹃悲啼,落花纷飞,令人肝肠寸断。 新的愁恨...... 更多>>>

  你可能喜欢的相关的古词
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
纳兰性德的全部作品
  1. 蝶恋花·辛苦最怜天上月...
  2. 拟冬日景忠山应制
  3. 汤泉应制
  4. 汤泉应制
  5. 汤泉应制
  6. 玉连环影
  7. 水龙吟 · 再送荪友南还...
  8. 秋日送徐健庵座主归江南...
  9. 入直西苑
  10. 梅花落
  11. 景山
  12. 雄县观鱼
  13. 塞外示同行者
  14. 蕉园
  15. 玉泉
更多>>>
猜你喜欢的诗词