宴山亭·北行见杏花裁剪冰绡 赵佶 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

宴山亭·北行见杏花裁剪冰绡

赵佶 • 宋代
原文:
北行见杏花裁剪冰绡,轻叠数重,淡着燕脂匀注。新样靓妆,艳溢香融,羞杀蕊珠宫女。易得凋零,更多少无情风雨。愁苦!问院落凄凉,几番春暮?凭寄离恨重重,这双燕何曾,会人言语?天遥地远,万水千山,知他故宫何处?怎不思量,除梦里有时曾去。无据,和梦也新来不做。
 
  注释翻译   

译文及注释
译文   那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩...... 更多>>>

  参考资料【写资料】   
赵佶的全部作品
  1. 小重山
  2. 宫词·新样梳妆巧
  3. 声声慢(梅)
  4. 声声慢(春)
  5. 念奴娇(御制)
  6. 探春令
  7. 满庭芳
  8. 临江仙(宣和乙巳冬幸亳·州途次)...
  9. 醉落魄·预赏景龙门追悼明节皇后...
  10. 眼儿媚·玉京曾忆昔繁华...
  11. 宴山亭·北行见杏花裁剪冰绡...
  12. 燕山亭·北行见杏花
更多>>>
猜你喜欢的诗词