生查子·新月曲如眉 牛希济 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

生查子·新月曲如眉

牛希济 • 五代
原文:
新月曲如眉,未有团圞意。红豆不堪看,满眼相思泪。
终日劈桃穰,人在心儿里。两朵隔墙花,早晚成连理。
 
  注释翻译   

译文及注释
译文   新月恰似秀眉/不见有团圆佳意/不忍看粒粒红豆/相思人泪眼迷离/整天劈着桃核/意中的人儿在我心里/隔墙而生的两朵小花/迟早会结成连理。 注释 (1)团圆:指月圆,此指团圆。 (2)不堪:承受不了,不忍。 (3)桃穰:即桃核,又叫桃仁。 (4)人:与“仁”谐音,桃仁在桃核里,意中人在心里,两句双关谐音。 (5)早晚:迟早。连理:指异本...... 更多>>>

  你可能喜欢的相关的古词
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
牛希济的全部作品
  1. 中兴乐(即湿罗衣)
  2. 酒泉子
  3. 临江仙
  4. 中兴乐(即湿罗衣)
  5. 酒泉子
  6. 奉诏赋蜀主降唐
  7. 谒金门·秋已暮
  8. 临江仙·江绕黄陵春庙闲...
  9. 临江仙·峭壁参差十二峰...
  10. 临江仙·柳带摇风汉水滨...
  11. 临江仙·洞庭波浪颭晴天...
  12. 生查子·春山烟欲收
  13. 生查子·新月曲如眉
  14. 生查子·春山烟欲收
更多>>>
猜你喜欢的诗词