乐游原 / 登乐游原 李商隐 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

乐游原 / 登乐游原

李商隐 • 唐代
原文:
向晚意不适,驱车登古原。
夕阳无限好,只是近黄昏。
  
  
【报错】

注释
⑴乐游原:在长安(今西安)城南,是唐代长安城内地势最高地。汉宣帝立乐游庙,又名乐游苑。登上它可望长安城。乐游原在秦代属宜春苑的一部分,得名于西汉初年。《汉书·宣帝纪》载,“神爵三年,起乐游苑”。汉宣帝第一个皇后许氏产后死去葬于此,因“苑”与“原”谐音,乐游苑即被传为“乐游原”。对此《关中记》有记载:“宣帝许后葬长安县乐游里,立庙于曲江池北,曰乐游庙,因苑(《长安志》误作葬字)为名。”
⑵向晚:傍晚。不适:不悦, 不快。
⑶古原:指乐游原。
⑷近:快要。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 傍晚时心情不快,驾着车登上古原。 夕阳啊无限美好,只不过已是黄昏。 注释 ⑴乐游原:在长安(今西安)城南,是唐代长安城内地势最高地。汉宣帝立乐游庙,又名乐游苑。登上它可望长安城。乐游原在秦代属宜春苑的一部分,得名于西汉初年。《汉书·宣帝纪》载,“神爵三年,起乐游苑”。汉宣帝第一个皇后许氏产后死去葬于此......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:杂诗三首·其二         下一篇:无题·昨夜星辰昨夜风
李商隐的全部作品
  1. 过华清内厩门
  2. 华师
  3. 华岳下题西王母庙
  4. 同学彭道士参寥
  5. 到秋
  6. 魏侯第东北楼堂郢叔言别,聊用书所...
  7. 白云夫旧居
  8. 深树见一颗樱桃尚在
  9. 细雨
  10. 寄蜀客
更多>>>
李商隐的热门作品
  1. 无题二首
  2. 嫦娥
  3. 夜雨寄北
  4. 锦瑟
  5. 乐游原 / 登乐游原
  6. 无题·昨夜星辰昨夜风
  7. 无题·相见时难别亦难
  8. 霜月
  9. 贾生
  10. 无题·飒飒东风细雨来
  11. 无题·来是空言去绝踪
  12. 隋宫 / 隋堤
  13. 春雨
  14. 无题·重帏深下莫愁堂
  15. 凉思