金缕衣古诗 佚名 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

金缕衣

佚名 • 唐代
原文:
劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。
花开堪折直须折,莫待无花空折枝。

(惜取 一作:须取)
(花开 一作:有花)
  
  
【报错】

注释
⑴金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。
⑵须惜:珍惜。
⑶堪:可以,能够。
⑷直须:尽管。直:直接,爽快。
⑸莫待:不要等到。

 
  注释翻译   
译文及注释
韵译 我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。 花开宜折的时候就要抓紧去折,不要等到花谢时只折了个空枝。 直译 不要爱惜荣华富贵,而应爱惜少年时光。 就像那盛开的鲜花,要及时采摘。如果采摘不及时,等到春残花落之时,就只能折取花枝了。 注释 ⑴金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。 ⑵须惜:珍惜。 ⑶堪:可以,能够......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:卷耳         下一篇:问刘十九
佚名的全部作品
  1. 相和歌辞·明妃曲
  2. 凛凛岁云暮
  3. 唐风·羔裘
  4. 长歌行
  5. 论语十二章
  6. 出其东门
  7. 诗经·秦风·驷驖
  8. 诗经·齐风·卢令
  9. 绸缪
  10. 祝英台近
更多>>>
佚名的热门作品
  1. 孔雀东南飞 / 古诗为焦仲卿妻作...
  2. 木兰诗 / 木兰辞
  3. 越人歌
  4. 上邪
  5. 桃夭
  6. 金缕衣
  7. 小雅·蓼莪
  8. 关雎
  9. 蒹葭
  10. 大道之行也
  11. 长歌行
  12. 氓
  13. 击壤歌
  14. 葛覃
  15. 挽舟者歌