秦风·无衣古诗 诗经 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

秦风·无衣

诗经 • 先秦
原文:

岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛。与子同仇!
岂曰无衣?与子同泽。王于兴师,修我矛戟。与子偕作!
岂曰无衣?与子同裳。王于兴师,修我甲兵。与子偕行!

  
  
【报错】

注释
⑴袍:长袍,即今之斗篷。
⑵王:此指秦君。一说指周天子。于:语助词。兴师:起兵。
⑶同仇:共同对敌。
⑷泽:通“襗”,内衣,如今之汗衫。
⑸作:起。
⑹裳:下衣,此指战裙。
⑺甲兵:铠甲与兵器。
⑻行:往。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 谁说我们没衣穿?与你同穿那长袍。君王发兵去交战,修整我那戈与矛,杀敌与你同目标。 谁说我们没衣穿?与你同穿那内衣。君王发兵去交战,修整我那矛与戟,出发与你在一起。 谁说我们没衣穿?与你同穿那战裙。君王发兵去交战,修整甲胄与刀兵,杀敌与你共前进。 注释 ⑴袍:长袍,即今之斗篷。 ⑵王:此指秦君。一说指周天子。于:语助词。兴师:起......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:寄扬州韩绰判官         下一篇:秋浦歌十七首·其十四
诗经的全部作品
  1. 周颂·载芟
  2. 周颂·潜
  3. 小雅·菁菁者莪
  4. 国风·邶风·匏有苦叶
  5. 小雅·蓼萧
  6. 小雅·桑扈
  7. 草虫
  8. 小雅·瞻彼洛矣
  9. 国风·郑风·羔裘
  10. 周颂·维清
更多>>>
诗经的热门作品
  1. 静女
  2. 诗经·召南·野有死麕
  3. 诗经·唐风·山有枢
  4. 君子于役
  5. 国风·陈风·东门之池
  6. 国风·陈风·月出
  7. 卷耳
  8. 国风·卫风·硕人
  9. 螽斯
  10. 木瓜
  11. 诗经·郑风·山有扶苏
  12. 草虫
  13. 诗经·召南·小星
  14. 秦风·无衣
  15. 小雅·鹿鸣