涉江采芙蓉古诗 佚名 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

涉江采芙蓉

佚名 • 两汉
原文:

涉江采芙蓉,兰泽多芳草。
采之欲遗谁,所思在远道。
还顾望旧乡,长路漫浩浩。
同心而离居,忧伤以终老。

  
  
【报错】

注释
1.芙蓉:荷花的别名。
2.兰泽:生有兰草的沼泽地。
3.遗(wèi):赠。
4.远道:犹言“远方”。
5.还顾:回顾,回头看。
6.旧乡:故乡。
7.漫浩浩:犹“漫漫浩浩”,形容路途的遥远无尽头。形容无边无际。
8.同心:古代习用的成语,多用于男女之间的爱情或夫妇感情融洽指感情深厚。
9.终老:度过晚年直至去世。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。 可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。 回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。 两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。 注释 1.芙蓉:荷花的别名。 2.兰泽:生有兰草的沼泽地。 3.遗(wèi):赠。 4.远道:犹言“远方&......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:蒿里行         下一篇:李凭箜篌引
佚名的全部作品
  1. 相和歌辞·明妃曲
  2. 凛凛岁云暮
  3. 唐风·羔裘
  4. 长歌行
  5. 论语十二章
  6. 出其东门
  7. 诗经·秦风·驷驖
  8. 诗经·齐风·卢令
  9. 绸缪
  10. 祝英台近
更多>>>
佚名的热门作品
  1. 孔雀东南飞 / 古诗为焦仲卿妻作...
  2. 木兰诗 / 木兰辞
  3. 越人歌
  4. 上邪
  5. 金缕衣
  6. 桃夭
  7. 小雅·蓼莪
  8. 关雎
  9. 蒹葭
  10. 大道之行也
  11. 长歌行
  12. 氓
  13. 击壤歌
  14. 葛覃
  15. 挽舟者歌