| 原文：正在生成音频，请稍候...
|
忆昨九日访君时，正见阶前两丛菊。
爱之欲绕行百匝，庭下不能容我足。
折花却坐时嗅之，已醉还家手犹馥。
今朝我复到君家，两菊阶前犹对束。
枯茎槁叶苦风霜，无复满丛金间绿。
京师谁家不种花，碧砌朱栏敞华屋。
奈何来对两枯株，共坐穷檐何局促。
诗翁文字发天葩，岂比青红凡草木。
凡草开花数日间，天葩无根长在目。
遂令我每饮君家，不觉长瓶卧墙曲。
坐中年少皆贤豪，莫怪我今双鬓秃。
须知朱颜不可恃，有酒当欢且相属。
|
|
|
| 注释翻译 |
译文及注释
译文：
回想昨日重阳节去拜访你的时候，正看见庭院台阶前开着两丛盛开的菊花。
我喜爱它们，绕着花丛来回走了上百圈，庭院狭小，几乎容不下我的脚步。
折下花枝坐在一旁细细嗅闻，当时已醉醺醺地回家，手上仍留有浓郁的香气。
今天我又来到你家，只见那两丛菊花依然摆在阶前，却已捆束起来，枯萎凋零。
干枯的茎秆和枯黄的叶子饱受风霜摧残，再也...... 更多>>>
|
会饮圣俞家有作兼呈原父景仁圣从， 欧阳修 ，宋代， 忆昨九日访君时，正见阶前两丛菊。
爱之欲绕行百匝，庭下不能容我足。
折花却坐时嗅之，已醉还家手犹馥。
今朝我复到君家，两菊阶前犹对束。
枯茎槁叶苦风霜，无复满丛金间绿。
京师谁家不种花，碧砌朱栏敞华屋。
奈何来对两枯株，共坐穷檐何局促。
诗翁文字发天葩，岂比青红凡草木。
凡草开花数日间，天葩无根长在目。
遂令我每饮君家，不觉长瓶卧墙曲。
坐中年少皆贤豪，莫怪我今双鬓秃。
须知朱颜不可恃，有酒当欢且相属。
|
|
| 上一篇：依韵奉酬圣俞二十五兄见赠之作 下一篇：奉答原甫见过宠示之作 |
|
|