| 原文： |
数竿苍翠写生绡，寄我公斋伴寂寥。
不待雪霜常凛凛，虽无风雨自萧萧。
嗟予心志俱憔悴，羡子文章骋富饶。
嗣以嘉篇诚厚贶，远惭为报乏琼瑶。
|
|
|
| 注释翻译 |
译文及注释
译文：
几竿青翠的墨竹画在生绡之上，你将它寄到我的公斋，陪伴我度过寂寞清冷的时光。
它不待严寒霜雪便已显得凛然有节，纵然没有风雨吹拂也自有一派萧疏之态。
我感叹自己心境与志向都已疲惫憔悴，却羡慕你文采飞扬、才思丰沛。
你又续寄来如此美好的诗篇，实在是厚重的馈赠；而我惭愧地感到难以回报，因缺乏美玉般的作品相赠。
...... 更多>>>
|
张仲通示墨竹嗣以嘉， 欧阳修 ，宋代， 数竿苍翠写生绡，寄我公斋伴寂寥。
不待雪霜常凛凛，虽无风雨自萧萧。
嗟予心志俱憔悴，羡子文章骋富饶。
嗣以嘉篇诚厚贶，远惭为报乏琼瑶。
|
|
| 上一篇：秋狝诗 下一篇：酬王君玉中秋席上待月值雨 |
|
|