| 原文： |
夜凉吹笛千山月，路暗迷人百种花。
棋罢不知人换世，酒阑无奈客思家。
|
|
|
| 注释翻译 |
译文及注释
译文：
夜凉如水，月笼千山，凄清的笛声飘散到远方；路旁浓密的百花，色彩灿烂迷人。下了一局棋，竟发现世上已经换了人间，也不知过去多少年了；借酒浇愁酒已尽，更无法排遣浓浓的思乡情。
版本二：
夜深人静，凉风习习，有人在月照千山之中吹奏笛子；道路幽暗，百花繁盛却令人迷途。一局棋下完，才惊觉人间已世事变迁；酒宴将尽，不禁涌起游子思乡的无奈之情...... 更多>>>
|
|
| 上一篇：题白帝庙 下一篇：归田园四时乐春夏二首（其二） |
|
|