| 原文： |
秋窗犹曙色，落木更天风。
日出寒山外，江流宿雾中。
圣朝无弃物，老病已成翁。
多少残生事，飘零任转蓬。
|
|
|
| 注释翻译 |
译文及注释
⑴犹曙色，到底还是天亮了。下三句写秋晓之最。⑵宿雾，早晨的雾。因由前夜而来，故日宿。⑶这两句是矛盾的。自己并非没有才德，如今却老病成翁，这算什么“圣朝”？又哪能说 得上“无弃物”？杜甫往往使用这种说反话的矛盾手法来反映当时政治黑暗的真相。⑷残生，犹徐生。转蓬，言人之飘零无定如蓬之转，这是由愤慨而灰心绝望的话，碰着这 种“圣...... 更多>>>
|
|
| 上一篇：月 下一篇：落日 |
|
|