| 原文： |
陇头流水，流离山下。
念吾一身，飘然旷野。 朝发欣城，暮宿陇头。
寒不能语，舌卷入喉。 陇头流水，鸣声呜咽。
遥望秦川，心肝断绝。
|
|
|
| 注释翻译 |
译文及注释
译文（一）陇山的流水，流离了山下。想着我孤身一个人，翩然走在空旷的野外。（二）早上从欣城出发，晚上睡在陇山。冻得说不出话来，舌头都卷进了喉咙里。（三）陇山的流水，也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川，心肝都要断绝了。 注释①《陇头歌辞》为“梁鼓角横吹曲”之一。《乐府诗集》载三首，写游子漂流在外的痛苦心情。②陇头：陇山顶上，一说陇头（平凉、...... 更多>>>
|
|
| 上一篇：早发扬州还乡邑 下一篇：秋思·清波收潦日 |
|
|