华山畿·君既为侬死 佚名 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

华山畿·君既为侬死

佚名 • 南北朝
原文:

华山畿,华山畿,
君既为侬死,独生为谁施?
欢若见怜时,棺木为侬开。

  
  
【报错】

 
  注释翻译   
译文及注释
译文华山畿啊,华山畿,你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。 注释①《华山畿》现存二十五首,属"清商曲辞·吴声歌曲"。这里所选的为第一首,据《古今乐录》,写华山附近一对青年男女的殉情悲剧。华山,在今江苏句容市北。畿,山边。②侬:我,吴地方言。③为谁施:为谁而活下......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:渡青草湖         下一篇:秋宿湘江遇雨
佚名的全部作品
  1. 相和歌辞·明妃曲
  2. 凛凛岁云暮
  3. 唐风·羔裘
  4. 长歌行
  5. 论语十二章
  6. 出其东门
  7. 诗经·秦风·驷驖
  8. 诗经·齐风·卢令
  9. 绸缪
  10. 祝英台近
更多>>>
佚名的热门作品
  1. 孔雀东南飞 / 古诗为焦仲卿妻作...
  2. 木兰诗 / 木兰辞
  3. 越人歌
  4. 上邪
  5. 桃夭
  6. 金缕衣
  7. 小雅·蓼莪
  8. 关雎
  9. 大道之行也
  10. 氓
  11. 蒹葭
  12. 长歌行
  13. 击壤歌
  14. 葛覃
  15. 挽舟者歌