野望古诗 王绩 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

野望

王绩 • 唐代
原文:
东皋薄暮望,徙倚欲何依。
树树皆秋色,山山唯落晖。
牧人驱犊返,猎马带禽归。
相顾无相识,长歌怀采薇。
  
  
【报错】

注释
⑴东皋(gāo):诗人隐居的地方。薄暮:傍晚。薄,迫近。
⑵徙倚(xǐyǐ):徘徊,来回地走。依:归依。
⑶秋色:一作“春色”。
⑷落晖:落日。
⑸犊(dú):小牛,这里指牛群。
⑹禽:鸟兽,这里指猎物。
⑺采薇:薇,是一种植物。相传周武王灭商后 ,伯夷、叔齐不愿做周的臣子,在首阳山上采薇而食,最后饿死。古时“采薇”代指隐居生活。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方, 层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。 牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。 大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈! 注释 ⑴东皋(gāo):诗人隐居的地方。薄暮:傍晚。薄,迫近。 ⑵徙倚(xǐyǐ):徘徊,来回地走。依:归依。 ⑶秋色:一作......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:除夜雪         下一篇:劝学诗
王绩的全部作品
  1. 阶前石竹
  2. 赠梁公
  3. 句
  4. 赠李征君大寿
  5. 山中叙志
  6. 九月九日赠崔使君善为
  7. 晚年叙志示翟处士
  8. 建德破后入长安咏秋蓬示辛学士...
  9. 北山
  10. 赠学仙者
更多>>>
王绩的热门作品
  1. 野望
  2. 赠程处士
  3. 石竹咏
  4. 秋夜喜遇王处士
  5. 在京思故园见乡人问
  6. 句
  7. 北山
  8. 九月九日赠崔使君善为
  9. 建德破后入长安咏秋蓬示辛学士...
  10. 黄颊山
  11. 戏题卜铺壁
  12. 咏怀
  13. 题酒店壁
  14. 古意六首
  15. 山中叙志