溪晚凉古诗 李贺 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

溪晚凉

李贺 • 唐代
原文:
白狐向月号山风,秋寒扫云留碧空。玉烟青湿白如幢,
银湾晓转流天东。溪汀眠鹭梦征鸿,轻涟不语细游溶。
层岫回岑复叠龙,苦篁对客吟歌筒。
  
  
  
【报错】

注释
1.碧空 : 幽碧明净的天空。
2 玉烟 : 指炊烟。
3 青湿 : 疑指炊烟黑而湿润。
4 幢 : 旌幡。
5 银湾 : 即银河。
6 晓转 : 指夜半银河渐东,转而至晓。一说,“晓转”,指光明如晓。
7 溪汀眠鹭梦征鸿 : 鹭眠而听雁鸣,故惊醒而偶有飞起者。一说指群鸟寂然栖息,故下旬云波水轻涟,静而无声,非是。上句写静中有动;下句写动中有静,不可一以贯之。游溶,指溪水流动缓慢。不语,言水声之低小,非“无声”意。
8 层岫回岑 : 指山势起伏曲折如龙,故日“复叠龙”。
9 苦篁 : 苦竹。吟歌简,风吹篁竹,啸如歌吟。筒,竹管,箫笛均以竹管为之。
10 筒 : 竹管,箫笛均以竹管为之。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 一只白狐在向月嗥叫,山风吹来深谷的回声,秋夜的寒气扫净云絮,露出幽碧明净的天空。谷底升起潮湿的烟雾,像白色的玉柱缓缓移动,银河无声地流转,向着东方,流转个不停。溪边安睡着鹭鸟,野汀的宿雁正在作梦,只有溪水静静地流淌,轻溅的水花细语淙淙。重叠的山峦连绵起伏,看似条条盘曲的卧龙,夜风吹动着竹林,为山外来客奏起箫笙。 注释 ......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
溪晚凉, 李贺 ,唐代, 白狐向月号山风,秋寒扫云留碧空。玉烟青湿白如幢,
银湾晓转流天东。溪汀眠鹭梦征鸿,轻涟不语细游溶。
层岫回岑复叠龙,苦篁对客吟歌筒。
上一篇:洛阳城外别皇甫湜         下一篇:官不来,题皇甫湜先辈厅
李贺的全部作品
  1. 南园十三首·其五
  2. 南园十三首
  3. 南园十三首·其一
  4. 南园十三首·其二
  5. 南园十三首·其六
  6. 南园十三首·其十三
  7. 画角东城
  8. 马诗二十三首
  9. 相和歌辞·猛虎行
  10. 乐府杂曲·鼓吹曲辞·上之回...
更多>>>
李贺的热门作品
  1. 南园十三首·其五
  2. 雁门太守行
  3. 李凭箜篌引
  4. 马诗二十三首·其五
  5. 南园十三首
  6. 七夕
  7. 金铜仙人辞汉歌
  8. 残丝曲
  9. 苏小小歌 / 苏小小墓
  10. 南园十三首·其二
  11. 南园十三首·其十三
  12. 美人梳头歌
  13. 马诗二十三首·其二
  14. 南园十三首·其一
  15. 马诗二十三首·其四