代别离·秋窗风雨夕 曹雪芹 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

代别离·秋窗风雨夕

曹雪芹 • 清代
原文:
秋花惨淡秋草黄,耿耿秋灯秋夜长。
已觉秋窗秋不尽,那堪风雨助凄凉!
助秋风雨来何速?惊破秋窗秋梦绿。
抱得秋情不忍眠,自向秋屏移泪烛。
泪烛摇摇爇短檠,牵愁照恨动离情。
谁家秋院无风入?何处秋窗无雨声?
罗衾不奈秋风力,残漏声催秋雨急。
连宵脉脉复飕飕,灯前似伴离人泣。
寒烟小院转萧条,疏竹虚窗时滴沥。
不知风雨几时休,已教泪洒窗纱湿。
  
  
【报错】

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。 已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。 秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。 怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。 晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。 谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声? 丝绸的被......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:春日田园杂兴         下一篇:夜泊水村
曹雪芹的全部作品
  1. 咏菊
  2. 姽婳词
  3. 五美吟·红拂
  4. 五美吟·绿珠
  5. 五美吟·虞姬
  6. 五美吟·明妃
  7. 交趾怀古
  8. 五美吟·西施
  9. 螃蟹咏
  10. 香菱咏月·其一
更多>>>
曹雪芹的热门作品
  1. 咏红梅花得“红”字
  2. 临江仙·柳絮
  3. 葬花吟
  4. 螃蟹咏
  5. 香菱咏月·其一
  6. 五美吟·西施
  7. 交趾怀古
  8. 五美吟·明妃
  9. 五美吟·虞姬
  10. 咏红梅花得“花”字
  11. 五美吟·绿珠
  12. 香菱咏月·其二
  13. 五美吟·红拂
  14. 咏白海棠
  15. 薛宝钗咏白海棠