听筝古诗 李端 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

听筝

李端 • 唐代
原文:
鸣筝金粟柱,素手玉房前。
欲得周郎顾,时时误拂弦。
  
  
【报错】

注释
⑴听筝:弹奏筝曲。
⑵金粟:古也称桂为金粟,这里当是指弦轴之细而精美。
⑶柱:定弦调音的短轴。
⑷素手:指弹筝女子纤细洁白的手。
⑸玉房:指玉制的筝枕。房,筝上架弦的枕。
⑹周郎:指三国时吴将周瑜。他二十四岁为大将,时人称其为“周郎”。他精通音乐,听人奏错曲时,即使喝得半醉,也会转过头看一下奏者。当时人称:“曲有误,周郎顾。”
⑺拂弦:拨动琴弦。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。 想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。 注释 ⑴听筝:弹奏筝曲。 ⑵金粟:古也称桂为金粟,这里当是指弦轴之细而精美。 ⑶柱:定弦调音的短轴。 ⑷素手:指弹筝女子纤细洁白的手。 ⑸玉房:指玉制的筝枕。房,筝上架弦的枕。 ⑹周郎:指三国时吴将周瑜。他......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:马嵬·其二         下一篇:塞上
李端的全部作品
  1. 送黎兵曹往陕府结婚
  2. 喜皇甫郎中拜谕德兼集贤学士...
  3. 代宗挽歌
  4. 送友入关
  5. 送王羽林往秦州
  6. 都亭驿送郭判官之幽州幕府...
  7. 奉送宋中丞使河源
  8. 留别故人(一作李颀诗)...
  9. 送铜泽王归城
  10. 酬晋侍御见寄
更多>>>
李端的热门作品
  1. 听筝
  2. 拜新月
  3. 妾薄命
  4. 溪行逢雨与柳中庸
  5. 关山月
  6. 奉送宋中丞使河源
  7. 代宗挽歌
  8. 送黎兵曹往陕府结婚
  9. 都亭驿送郭判官之幽州幕府...
  10. 送王羽林往秦州
  11. 寄王密卿
  12. 与萧远上人游少华山寄皇甫侍御...
  13. 代村中老人答
  14. 喜皇甫郎中拜谕德兼集贤学士...
  15. 送陆郎中归田司空幕