谢亭送别古诗 许浑 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

谢亭送别

许浑 • 唐代
原文:
劳歌一曲解行舟,红叶青山水急流。
日暮酒醒人已远,满天风雨下西楼。
  
  
【报错】

注释
(1)劳歌:本指在劳劳亭送客时唱的歌,泛指送别歌。劳劳亭,在今南京市南面,李白诗有“天下伤心处,劳劳送客亭”。
(2)水急流:暗指行舟远去,与“日暮酒醒”、“满天风雨”共同渲染无限别意。
(3)西楼即指送别的 谢亭 ,古代诗词中“南浦 ”、“西楼”都常指送别之处。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟, 两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。 当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去, 而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。 注释 (1)劳歌:本指在劳劳亭送客时唱的歌,泛指送别歌。劳劳亭,在今南京市南面,李白诗有“天下伤心处,劳劳送客亭”。 (2)水急流:暗指行舟......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:偶作寄朗之         下一篇:元日
许浑的全部作品
  1. 茅山赠梁尊师
  2. 献白尹(即乐天也)
  3. 闻两河用兵因贻友人(茅山兼寄李丛...
  4. 送楼烦李别驾
  5. 泛溪
  6. 重游郁林寺道玄上人院
  7. 经马镇西宅(一作马镇西故第)...
  8. 送李溟秀才西行
  9. 题韦隐居西斋(一作题韦处士山居)...
  10. 晨装(洛中次甘水,一作甘泉)...
更多>>>
许浑的热门作品
  1. 秋日赴阙题潼关驿楼 / 行次潼关...
  2. 早秋三首·其一
  3. 咸阳城东楼 / 咸阳城西楼晚眺 / ...
  4. 谢亭送别
  5. 早秋三首
  6. 途经秦始皇墓
  7. 汴河亭
  8. 金陵怀古
  9. 塞下曲
  10. 客有卜居不遂薄游汧陇因题...
  11. 村舍(一作送从兄归隐蓝溪第三首)...
  12. 晚泊七里滩
  13. 晨装(洛中次甘水,一作甘泉)...
  14. 题韦隐居西斋(一作题韦处士山居)...
  15. 送楼烦李别驾