蜉蝣古诗 佚名 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

蜉蝣

佚名 • 先秦
原文:

蜉蝣之羽,衣裳楚楚。心之忧矣,於我归处。
蜉蝣之翼,采采衣服。心之忧矣,於我归息。
蜉蝣掘阅,麻衣如雪。心之忧矣,於我归说。

  
  
【报错】

注释
⑴蜉(fú)蝣(yóu):一种昆虫,寿命只有几个小时到一周左右。
⑵蜉蝣之羽:以蜉蝣之羽形容衣服薄而有光泽。
⑶楚楚:鲜明貌。一说整齐干净。
⑷於(wū):通“乌”,何,哪里。
⑸采采:光洁鲜艳状。
⑹掘阅(xué):挖穴而出。阅:通“穴”。
⑺麻衣:古代诸侯、大夫等统治阶级日常衣服,用白麻皮缝制。
⑻说(shuì):通“税”,止息,住,居住。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 微弱蜉蝣在空中振翅飞舞,漂亮的外衣色彩鲜明夺目。叹其生苦短我心溢满忧伤,我将如何安排人生的归宿? 细小蜉蝣在空中振翅飞舞,尽情展示着它华美的衣服。叹其生短促我心涌满忧郁,我人生的归宿将栖落何处? 柔嫩的蜉蝣刚刚破土而出,轻轻舞动雪白的麻纹衣服。叹其生命短暂我忧郁满怀,到哪里寻找我人生的归宿? 注释 ⑴蜉(fú)蝣(y&......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:甘棠         下一篇:山中留客
佚名的全部作品
  1. 相和歌辞·明妃曲
  2. 凛凛岁云暮
  3. 唐风·羔裘
  4. 长歌行
  5. 论语十二章
  6. 出其东门
  7. 诗经·秦风·驷驖
  8. 诗经·齐风·卢令
  9. 绸缪
  10. 祝英台近
更多>>>
佚名的热门作品
  1. 孔雀东南飞 / 古诗为焦仲卿妻作...
  2. 木兰诗 / 木兰辞
  3. 越人歌
  4. 上邪
  5. 桃夭
  6. 金缕衣
  7. 关雎
  8. 小雅·蓼莪
  9. 蒹葭
  10. 大道之行也
  11. 长歌行
  12. 氓
  13. 葛覃
  14. 击壤歌
  15. 挽舟者歌