宴词古诗 王之涣 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

宴词

王之涣 • 唐代
原文:
长堤春水绿悠悠,畎入漳河一道流。
莫听声声催去棹,桃溪浅处不胜舟。
  
  
【报错】

注释
⑴宴词:宴会上所作的诗。
⑵长堤:绵延的堤坝。
⑶悠悠:指水的长久绵延之态。
⑷畎(quǎn):田间小沟。
⑸漳河:位于今湖北省中部。
⑹催去棹(zhào):催促船儿离开。催,催促。去,离开。棹,长的船桨。
⑺胜:承受。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。 不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。 注释 ⑴宴词:宴会上所作的诗。 ⑵长堤:绵延的堤坝。 ⑶悠悠:指水的长久绵延之态。 ⑷畎(quǎn):田间小沟。 ⑸漳河:位于今湖北省中部。 ⑹催去棹(z......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:潼关吏         下一篇:女曰鸡鸣
王之涣的全部作品
  1. 凉州词二首·其一
  2. 登鹳雀楼
  3. 横吹曲辞·出塞
  4. 送别
  5. 凉州词二首
  6. 九日送别
  7. 宴词
更多>>>
王之涣的热门作品
  1. 登鹳雀楼
  2. 凉州词二首·其一
  3. 九日送别
  4. 凉州词二首
  5. 宴词
  6. 送别
  7. 横吹曲辞·出塞