如意娘古诗 武则天 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

如意娘

武则天 • 唐代
原文:
看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。
不信比来长下泪,开箱验取石榴裙。
  
  
【报错】

注释
⑴看朱成碧:朱,红色;碧,青绿色。看朱成碧,把红色看成绿色。
⑵思纷纷:思绪纷乱。
⑶憔悴:瘦弱,面色不好看。
⑷比来:近来
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。 如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。 注释 ⑴看朱成碧:朱,红色;碧,青绿色。看朱成碧,把红色看成绿色。 ⑵思纷纷:思绪纷乱。 ⑶憔悴:瘦弱,面色不好看。 ⑷比来:近来 ⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。&ldquo......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:浪淘沙九首         下一篇:越中览古
武则天的全部作品
  1. 唐享昊天乐 第四
  2. 唐享昊天乐·第三
  3. 唐享昊天乐·第十二
  4. 唐明堂乐章。外办将出
  5. 唐享昊天乐。第十一
  6. 唐享昊天乐。第十
  7. 唐享昊天乐。第八
  8. 唐享昊天乐。第三
  9. 唐明堂乐章。徵音
  10. 唐明堂乐章。角音
更多>>>
武则天的热门作品
  1. 如意娘
  2. 制袍字赐狄仁杰
  3. 早春夜宴
  4. 唐大飨拜洛乐章。致和
  5. 腊日宣诏幸上苑 / 催花诗...
  6. 曳鼎歌
  7. 唐享昊天乐。第二
  8. 唐明堂乐章。登歌
  9. 石淙
  10. 唐大飨拜洛乐章。拜洛
  11. 唐明堂乐章。外办将出
  12. 游九龙潭
  13. 唐大飨拜洛乐章。显和
  14. 从驾幸少林寺
  15. 唐享昊天乐。第三