卖痴呆词古诗 范成大 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

卖痴呆词

范成大 • 宋代
原文:
除夕更阑人不睡,厌禳钝滞迎新岁;
小儿呼叫走长街,云有痴呆召人买。
二物于人谁独无?就中吴侬仍有余;
巷南巷北卖不得,相逢大笑相揶揄。
栎翁块坐重帘下,独要买添令问价。
儿云翁买不须钱,奉赊痴呆千百年。
  
  
【报错】

注释
1 更阑: 午夜时分。
2 厌禳: 谓以巫术祈祷鬼神除灾降福,或致灾祸于人,或降伏某物。
3 钝滞: 迟钝呆滞。
4 吴侬: 吴人。
5 揶揄: 是对人的一种戏弄,嘲笑时用语。
6 栎翁: 范成大自称。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 除夕之夜到了深夜人们还不睡觉,通过驱除愚笨迟钝的东西来迎接新的一年。小孩子们呼喊着在长街上奔跑,说有痴呆等着人来买。这两种东西(痴呆和钝滞)对于人来说谁会没有呢,特别是吴地的人似乎更多一些。在巷南巷北都卖不掉,人们相逢后便大笑着相互调侃。一个老翁独自坐在重重的帘子下,特意要买并询问价格。孩子们说老翁买痴呆不......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:宿甘露寺僧舍         下一篇:元夕二首
范成大的全部作品
  1. 崇宁红
  2. 乙巳十月朔开炉三首
  3. 水龙吟(寿留守)
  4. 菩萨蛮(寓直晚对内殿)...
  5. 玉楼春
  6. 秦楼月(寒食日湖南提举胡元高家席...
  7. 谒金门(宜春道中野塘春水可喜,有怀...
  8. 醉落魄(海棠)
  9. 白玉楼步虚词(六之六)...
  10. 鹧鸪天
更多>>>
范成大的热门作品
  1. 州桥
  2. 夏日田园杂兴·其七
  3. 卖痴呆词
  4. 春日田园杂兴
  5. 横塘
  6. 水调歌头·细数十年事
  7. 秋日田园杂兴
  8. 晚春田园杂兴
  9. 冬日田园杂兴
  10. 蝶恋花·春涨一篙添水面...
  11. 四时田园杂兴·其二
  12. 清明日狸渡道中
  13. 车遥遥篇
  14. 鹧鸪天
  15. 喜晴