送友人古诗 薛涛 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

送友人

薛涛 • 唐代
原文:
水国蒹葭夜有霜,月寒山色共苍苍。
谁言千里自今夕,离梦杳如关塞长。
  
  
【报错】

注释
⑴水国:犹水乡。蒹葭(jiānjiā):水草名。《诗经·秦风·蒹葭》:“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。”本指在水边怀念故人,后以“蒹葭”泛指思念异地友人。
⑵苍苍:深青色。
⑶今夕:今晚,当晚。
⑷离梦:离人的梦。杳(yǎo):无影无声。关塞:一作“关路”。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 水国之夜是笼罩在凄寒的月色之中的,寒冷的月色与夜幕笼罩中的深青山色浑为一体,苍苍茫茫。 谁说友人千里之别从今晚就开始了?可离别后连相逢的梦也杳无踪迹,它竟像迢迢关塞那样遥远。 注释 ⑴水国:犹水乡。蒹葭(jiānjiā):水草名。《诗经·秦风·蒹葭》:“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。”本指在......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:为薛台悼亡         下一篇:行路难
薛涛的全部作品
  1. 江亭饯别(一作宴饯,一作江亭宴)...
  2. 送郑眉州
  3. 酬辛员外折花见遗
  4. 段相国游武担寺,病不能从题寄...
  5. 续嘉陵驿诗献武相国
  6. 赠韦校书
  7. 酬杜舍人
  8. 十离诗。马离厩
  9. 十离诗。鹰离鞲
  10. 十离诗。珠离掌
更多>>>
薛涛的热门作品
  1. 送友人
  2. 月
  3. 池上双鸟
  4. 寄张元夫
  5. 牡丹
  6. 别李郎中
  7. 春望词四首
  8. 谒巫山庙
  9. 十离诗。笔离手
  10. 乡思(用前韵)
  11. 风
  12. 蝉
  13. 柳絮
  14. 酬杜舍人
  15. 十离诗。犬离主