绮怀古诗 黄景仁 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

绮怀

黄景仁 • 清代
原文:
几回花下坐吹箫,银汉红墙入望遥。
似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。
缠绵思尽抽残茧,宛转心伤剥后蕉。
三五年时三五月,可怜杯酒不曾消。
  
  
【报错】

注释

(1)银汉红墙:李商隐《代应》:“本来银汉是红墙,隔得卢家白玉堂。”
(2)星辰:李商隐《无题》“昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。”风露:高启《芦雁图》“沙阔水寒鱼不见,满身风露立多时。”
(3)思,丝。心,芯。皆双关语。李商隐《无题》“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。”

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 我曾多少次在花下吹奏箫管,你居住的红墙虽近在咫尺却如银河般遥不可攀。 注释今夜星辰依然璀璨却已不是昨夜的星光,我究竟为谁在风露中伫立到夜半深凉。 缠绵的情思已如抽尽的残茧空剩虚空,辗转的心伤似芭蕉剥落徒留残芯。 遥想十五岁那年的月圆之夜, 可叹杯中浊酒至今未能消解这无尽愁肠。 注释 (1)银汉红墙:李商隐《代应......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:上李邕         下一篇:淮上与友人别
黄景仁的全部作品
  1. 丑奴儿慢·春日
  2. 贺新郎·太白墓和雅存韵...
  3. 圈虎行
  4. 安庆客舍
  5. 将之京师杂别(六首选—)...
  6. 都门秋思(四首选二)
  7. 少年行·男儿作健向
  8. 卖花声·立春
  9. 春兴·夜来风雨梦
  10. 绮怀十六首
更多>>>
黄景仁的热门作品
  1. 别老母
  2. 绮怀
  3. 癸巳除夕偶成
  4. 杂感
  5. 将之京师杂别(六首选—)...
  6. 丑奴儿慢·春日
  7. 感旧四首
  8. 绮怀十六首·其十五
  9. 绮怀十六首
  10. 少年行·男儿作健向
  11. 卖花声·立春
  12. 都门秋思(四首选二)
  13. 贺新郎·太白墓和雅存韵...
  14. 圈虎行
  15. 春兴·夜来风雨梦