城东早春古诗 杨巨源 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

城东早春

杨巨源 • 唐代
原文:
诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀。
若待上林花似锦,出门俱是看花人。
  
  
【报错】

注释
⑴城:指唐代京城长安。
⑵诗家:诗人的统称,并不仅指作者自己。清景:清秀美丽的景色。清:一作“新”。新春:即早春。
⑶才黄:刚刚露出嫩黄的柳眼。匀:均匀,匀称。
⑷上林:上林苑,故址在今陕西西安市西,建于秦代,汉武帝时加以扩充,为汉宫苑。诗中用来代指唐朝京城长安。锦:五色织成的绸绫。
⑸俱:全,都。看花人:此处双关进士及第者。唐时举进士及第者有在长安城中看花的风俗。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 早春的清新景色,正是诗人的最爱。绿柳枝头嫩叶初萌,鹅黄之色尚未均匀。 若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。 注释 ⑴城:指唐代京城长安。 ⑵诗家:诗人的统称,并不仅指作者自己。清景:清秀美丽的景色。清:一作“新”。新春:即早春。 ⑶才黄:刚刚露出嫩黄的柳眼。匀:均匀,匀称。 ⑷上林:上林苑,故址在今陕西西安市......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:山中问答         下一篇:登快阁
杨巨源的全部作品
  1. 句
  2. 失题
  3. 赠陈判官求子花诗(魏府出此物)...
  4. 和汴州令狐相公白菊
  5. 名姝咏
  6. 艳女词
  7. 美人春怨
  8. 和令狐郎中
  9. 酬令狐舍人
  10. 题清凉寺
更多>>>
杨巨源的热门作品
  1. 城东早春
  2. 折杨柳 / 和练秀才杨柳
  3. 同薛侍御登黎阳县楼眺黄河...
  4. 艳女词
  5. 名姝咏
  6. 杨花落
  7. 关山月
  8. 和裴舍人观田尚书出猎
  9. 酬令狐舍人
  10. 美人春怨
  11. 和汴州令狐相公白菊
  12. 方城驿逢孟侍御
  13. 题清凉寺
  14. 送人过卫州
  15. 衔鱼翠鸟