代悲白头翁 / 白头吟 / 有所思 刘希夷 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

代悲白头翁 / 白头吟 / 有所思

刘希夷 • 唐代
原文:
洛阳城东桃李花,飞来飞去落谁家?
洛阳女儿惜颜色,坐见落花长叹息。
今年花落颜色改,明年花开复谁在?
已见松柏摧为薪,更闻桑田变成海。
古人无复洛城东,今人还对落花风。
年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。
寄言全盛红颜子,应怜半死白头翁。
此翁白头真可怜,伊昔红颜美少年。
公子王孙芳树下,清歌妙舞落花前。
光禄池台文锦绣,将军楼阁画神仙。
一朝卧病无相识,三春行乐在谁边?
宛转蛾眉能几时?须臾鹤发乱如丝。
但看古来歌舞地,唯有黄昏鸟雀悲。
  
  
【报错】

注释
⑴代:拟。白头翁:白发老人。这首诗的题目,各个选本都有不同。《唐音》《唐诗归》《唐诗品汇》《全唐诗》,均作“代悲白头翁”。《全唐诗》又作“代白头吟”。《文苑英华》《乐府诗集》《韵语阳秋》作“白头吟”。尤袤《全唐诗话》作“白头翁咏”。
⑵坐见:一作“行逢”。
⑶松柏摧为薪:松柏被砍伐作柴薪。《古诗十九首》:“古墓犁为田,松柏摧为薪。”
⑷桑田变成海:《神仙传》:“麻姑谓王方平曰:‘接待以来,已见东海三为桑田’”。
⑸“公子”两句:白头翁年轻时曾和公子王孙在树下花前共赏清歌妙舞。
⑹光禄:光禄勋。用东汉马援之子马防的典故。《后汉书·马援传》(附马防传)载:马防在汉章帝时拜光禄勋,生活很奢侈。文锦绣:指以锦绣装饰池台中物。文,又作“开”、或“丈”,皆误。
⑺将军:指东汉贵戚梁冀,他曾为大将军。《后汉书·梁冀传》载:梁冀大兴土木,建造府宅。
⑻宛转蛾眉:本为年轻女子的面部画妆,此代指青春年华。
⑼须臾:一会儿。鹤发:白发。
⑽古:一作“旧”。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 洛阳城东的桃花李花随风飘转,飞来飞去,不知落入了谁家? 洛阳女子有着娇艳的容颜,独坐院中,看着零落的桃李花而长声叹息。 今年我在这里看着桃花李花因凋零而颜色衰减,明年花开时节不知又有谁还能看见那繁花似锦的胜况? 已经看见了俊秀挺拔的松柏被摧残砍伐作为柴薪,又听说那桑田变成了汪洋大海。 故人现在已经不再悲叹洛阳城东......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:节妇吟寄东平李司空师道         下一篇:咸阳城东楼 / 咸阳城西楼晚眺 / 西门
刘希夷的全部作品
  1. 晚憩南阳旅馆
  2. 故园置酒
  3. 饯李秀才赴举
  4. 晚春
  5. 览镜
  6. 洛中晴月送殷四入关
  7. 代秦女赠行人
  8. 蜀城怀古
  9. 代闺人春日
  10. 归山
更多>>>
刘希夷的热门作品
  1. 代悲白头翁 / 白头吟 / 有所思...
  2. 公子行
  3. 春日行歌
  4. 江南曲八首
  5. 秋日题汝阳潭壁
  6. 归山
  7. 代闺人春日
  8. 相和歌辞·从军行
  9. 代秦女赠行人
  10. 晚憩南阳旅馆
  11. 洛川怀古
  12. 捣衣篇
  13. 览镜
  14. 晚春
  15. 将军行