早春呈水部张十八员外二首 韩愈 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

早春呈水部张十八员外二首

韩愈 • 唐代
原文:

天街小雨润如酥,草色遥看近却无。
最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。

****

莫道官忙身老大,即无年少逐春心。
凭君先到江头看,柳色如今深未深。

  
  
【报错】

注释
⑴呈:恭敬地送给。水部张十八员外:指张籍(766—830年)唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八,曾任水部员外郎。
⑵天街:京城街道。润如酥:细腻如酥。酥,动物的油,这里形容春雨的细腻。
⑵最是:正是。处:时。
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
⑸官忙身老大:韩愈写此诗时任吏部侍郎,公务繁忙,故云“官忙”;韩愈时年56岁,故云“身老大”。身老大,年纪大。
⑹即:已经。
⑺凭:这里作“请”讲。江:曲江,位于唐代京城东南角,为游览胜地,遗址在今陕西西安东南部。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。 这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。 不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。 请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。 注释 ⑴呈:恭敬地送给。水部张十八员外:指张籍(766—830......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:自嘲         下一篇:次韵陆佥宪元日春晴
韩愈的全部作品
  1. 早春呈水部张十八员外 / 初春小...
  2. 师说
  3. 赠译经僧
  4. 独钓四首
  5. 会合联句
  6. 送李员外院长分司东都
  7. 晋公破贼回重拜台司,以诗示幕中宾...
  8. 次潼关上都统相公(韩弘也)...
  9. 桃林夜贺晋公
  10. 题秀禅师房
更多>>>
韩愈的热门作品
  1. 杂说四·马说
  2. 师说
  3. 春雪
  4. 石鼓歌
  5. 早春呈水部张十八员外 / 初春小...
  6. 左迁至蓝关示侄孙湘
  7. 送孟东野序
  8. 山石
  9. 八月十五夜赠张功曹
  10. 送董邵南游河北序
  11. 早春呈水部张十八员外二首...
  12. 晚春二首·其一
  13. 次潼关先寄张十二阁老使君...
  14. 谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼...
  15. 杂说一·龙说