同儿辈赋未开海棠 元好问 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

同儿辈赋未开海棠

元好问 • 金朝
原文:
枝间新绿一重重, 小蕾深藏数点红。
爱惜芳心莫轻吐, 且教桃李闹春风。 
  
  
【报错】

注释
1.赋:吟咏。
2.同儿辈赋句:和儿女们一起做关于还没开放的海棠花的诗。
3.一重重:一层又一层。形容新生的绿叶茂盛繁密。
4.小蕾:指海棠花的花蕾。
5.芳心:原指年轻女子的心。这里一语双关,一指海棠的花芯,二指儿辈们的心。
6.轻吐:轻易、随便地开放。
7.且教:还是让。
8.闹春风:在春天里争妍斗艳。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。 一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易地盛开,姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧! 注释 1.赋:吟咏。 2.同儿辈赋句:和儿女们一起做关于还没开放的海棠花的诗。 3.一重重:一层又一层。形容新生的绿叶茂盛繁密。 4.小蕾:指海棠花的花蕾。 5.芳心:原指年轻女子的心。......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:行路难·其二         下一篇:桑茶坑道中
元好问的全部作品
  1. 小重山
  2. 续小娘歌十首(选二)
  3. 涌金亭示同游诸君
  4. 岐阳三首
  5. 论诗三十首·其十
  6. 眼中
  7. 论诗三十首·二十九
  8. 论诗三十首·十四
  9. 浣溪沙·日射人间五色芝...
  10. 水龙吟·从商帅国器猎于南阳同仲...
更多>>>
元好问的热门作品
  1. 人月圆·重冈已隔红尘断...
  2. 摸鱼儿·雁丘词 / 迈陂塘...
  3. 玉漏迟·咏杯
  4. 倪庄中秋
  5. 虞美人·槐阴别院宜清昼...
  6. 京都元夕
  7. 浣溪沙·日射人间五色芝...
  8. 江月晃重山·初到嵩山时作...
  9. 同儿辈赋未开海棠
  10. 论诗三十首·其四
  11. 过晋阳故城书事
  12. 浣溪沙·往年宏辞御题有西山晴雪...
  13. 论诗三十首·其十
  14. 论诗三十首·其三
  15. 岐阳三首