咏牡丹古诗 陈与义 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

咏牡丹

陈与义 • 宋代
原文:
一自胡尘入汉关,十年伊洛路漫漫。
青墩溪畔龙钟客,独立东风看牡丹。
  
  
【报错】

注释
①一自:自从。
②胡尘:指金兵。入汉关:指入侵中原。
③十年:从靖康二年(1126)金兵攻陷汴京到诗人作此诗时整整十年。
④伊洛:河南的伊水和洛水。《国语·周语》云:“昔伊洛竭而复之。”因此,“伊洛”既指诗人的故乡洛阳,又暗寓他亡国的悲痛。
⑤青墩:在今浙江桐乡,当时诗人所居处。
⑥龙钟:年老体衰,行动不便的样子,诗人自指。 时诗人四十七岁,却有老态之感。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年了,回望故乡洛阳,路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪,今天,我独自一个,流落在青墩溪畔,在煦煦春风中,欣赏着盛开的牡丹。 注释 ①一自:自从。 ②胡尘:指金兵。入汉关:指入侵中原。 ③十年:从靖康二年(1126)金兵攻陷汴京到诗人作此诗时整整十年。 ④伊洛:河南的伊水和洛水。《国语·周语》......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:君子于役         下一篇:赠李白
陈与义的全部作品
  1. 法驾导引(三之二)
  2. 法驾导引(三之三)
  3. 虞美人(邢子友会上)
  4. 渔家傲(福建道中)
  5. 玉楼春(青墩僧舍作)
  6. 法驾导引
  7. 忆秦娥(五日移舟明山下作)...
  8. 点绛唇(紫阳寒食)
  9. 虞美人(邢子友会上)
  10. 法驾导引
更多>>>
陈与义的热门作品
  1. 咏牡丹
  2. 登岳阳楼二首
  3. 临江仙·夜登小阁忆洛中旧游...
  4. 襄邑道中
  5. 春寒
  6. 送人归京师
  7. 伤春
  8. 临江仙·高咏楚词酬午日...
  9. 点绛唇(紫阳寒食)
  10. 法驾导引(三之二)
  11. 忆秦娥(五日移舟明山下作)...
  12. 南柯子(塔院僧阁)
  13. 法驾导引
  14. 玉楼春(青墩僧舍作)
  15. 菩萨蛮(荷花)