|
译文：
夜过残更，两人偎依庭院。燕子巳在梁上栖息，月光慢慢侈过扮墙。花香阵降袭来，只是夜色昏暗，难以分辨发自哪丛花。一对爱侣完全沉浸在朦胧月色和温馨花香之中。然而，此情此案，巳成追忆。昔日恋人，如今两地零落，洽似一对分离的鸳鸯。在雨后微寒中追念旧情，就如同十一年前做了一个梦。梦中的甜蜜幸福，转眼间化为无奈与忧伤。
版本二：
夜深人静，我独自伫立在谢家庭院之中，燕子栖息在雕花的房梁上。月光缓缓越过银白色的墙垣，照得庭院清冷，却分不清哪一朵花儿正散发着幽香。这份深情早已成为追忆，如同失散的鸳鸯，零落成空。雨停之后带来一丝微凉，恍然回首，那一切仿佛不过是十一年前的一场梦。
|