金人捧露盘 - 翻译及注释

《金人捧露盘》-- 翻译及注释

纳兰性德 • 清  

原文

藕风轻,莲露冷,断虹收,正红窗、初上帘钩。
田田翠盖,趁斜阳鱼浪香浮。
此时画阁垂杨岸,睡起梳头。
旧游踪,招提路,重到处,满离忧。
想芙蓉湖上悠悠。
红衣狼藉,卧看桃叶送兰舟。
午风吹断江南梦,梦里菱讴。

译文:
轻柔的藕风拂过,莲花上的露水微凉,雨后的彩虹悄然隐去。此时夕阳映照,红色的窗棂正被初升的帘钩挂起。荷叶田田如翠绿的伞盖,在斜阳下随鱼儿游动而泛起阵阵香气。就在这画阁垂杨岸边,我刚刚睡醒,懒懒地梳头。 旧日的游踪依稀可寻,那座寺庙的小路再次踏足,满心都是离别的忧愁。想起在芙蓉湖上那段悠悠岁月,如今红莲零落狼藉,我只能躺着看桃叶送别兰舟远行。午间的风吹断了江南的梦境,梦中那悠扬的采菱歌声也戛然而止。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
纳兰性德的全部作品
  1. 蝶恋花·辛苦最怜天上月...
  2. 拟冬日景忠山应制
  3. 汤泉应制
  4. 汤泉应制
  5. 汤泉应制
  6. 玉连环影
  7. 水龙吟 · 再送荪友南还...
  8. 秋日送徐健庵座主归江南...
  9. 入直西苑
  10. 梅花落
  11. 景山
  12. 雄县观鱼
  13. 塞外示同行者
  14. 蕉园
  15. 玉泉
更多>>>