|
译文：
秋风正浓，大雁迫不及待，匆促南飞，惟恐落后。而自己有家难回，犹白骑着瘦马，一年又一年，迤逦在古道之上，让西风扑面而来。
离人杳无踪迹，佳人愁思依依，再无心情寻芳弄草，整日待在深闺中，任凭月落乌啼。无聊之极，随手闲拂窗前月光，想起这月光也正落在离人身上。
版本二：
大雁紧贴着寒冷的云层依次向南飞去，尚且还怨恨归期来得太迟。
谁能忍受在关山道上骑着瘦马奔波，又一次迎来西风扑打鬓发的时节？
人已远去杳无踪迹，思念之情绵绵不绝；眼前不见芬芳的树木，唯有乌鸦悲啼。
就让那清晨窗前如画眉般弯月的清光，今日依旧照着这离别的愁绪吧。
|