|
译文：
小小的园林一片寂静而不喧哗，稀疏的篱笆和曲折的小径都仿照着山野人家的样式。白天在这里吟唱《风流子》，到了晚上可以听到碧纱窗里传出棋子落盘的声音。
添加一些竹子和石头，来衬托山水的自然风光。隹备在这里用酒来度过年华，不要感叹会在安逸舒适的生活中无所作为，等来年春天来到时，亲自在这里种植花草。
版本二：
园林虽小却幽静不喧哗，稀疏的篱笆与曲折的小径仿若山野人家。白日漫长，刚吟罢《风流子》词，忽然听见碧纱窗下传来棋子落盘的清脆声响。添种竹子与奇石为伴，悠然面对烟霞美景，想借一杯酒来慰藉这流年光景。不必叹息如今髀肉复生、年华虚度，只待明年春天努力耕耘，亲自种下满园春花。
|