天仙子 · 渌水亭秋夜 - 翻译及注释

《天仙子 · 渌水亭秋夜》-- 翻译及注释

纳兰性德 • 清  

原文

水浴凉蟾风入袂,鱼鳞触损金波碎。
好天良夜酒盈樽,心自醉,愁难睡,西南月落城乌起。

译文:
池塘水波清澈,金色月亮倒映水中,秋风徐来,掀起一片涟漪,水波荡漾,像抛下了一把细碎的金子。如此良辰美景本该邀朋唤友,对酒当歌。却不料万般惆怅涌上心头,深夜难眠,无心饮酒。辗转反侧,直至看尽月落乌啼,天际破晓,竟是通宵未眠。 版本二: 夜色清冷,明月倒映在清澈的水中,凉风拂入衣袖。微风吹动水面,鱼儿游动,搅碎了金色的月光波影。如此美好的夜晚,美酒满杯,我心已沉醉,然而愁绪萦怀,难以入眠。直到西南方向的月亮渐渐西沉,城头的乌鸦开始飞起。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
纳兰性德的全部作品
  1. 蝶恋花·辛苦最怜天上月...
  2. 拟冬日景忠山应制
  3. 汤泉应制
  4. 汤泉应制
  5. 汤泉应制
  6. 玉连环影
  7. 水龙吟 · 再送荪友南还...
  8. 秋日送徐健庵座主归江南...
  9. 入直西苑
  10. 梅花落
  11. 景山
  12. 雄县观鱼
  13. 塞外示同行者
  14. 蕉园
  15. 玉泉
更多>>>