|
译文：
傍晚细细雨丝还是将站立在风雨之中的词人打湿了，看着路边的柳树疲倦的舞动，池塘里的荷花也略显疲惫。这些景色让我联想到了瘦骨嶙峋的自己，顿生烦恼。
别有心情，不光是因为秋风秋雨，还不到诉说愁绪的季节，不说也罢。谯鼓已经打了三下，定要睡去了，但愿有美梦一场。
版本二：
傍晚细雨丝丝飘落，打湿了大地，风吹得柳枝低垂、荷叶凋残，一片萧瑟。秋风凛冽，病弱的身躯难以承受这寒意，满心愁绪油然而生。另有一种难以言说的心境，无法倾诉；此刻还不到真正诉说忧愁的时候。城楼上的更鼓已经敲响三更，希望梦中能暂得安宁，好梦成真。
|