原文
译文： 我向着那高耸入云的方向前进。北风呼啸，淹没了战马的嘶鸣声。深秋远远的边塞，使人不禁情伤。一抹晚烟袅袅升起，在这边地的城堡上显得尤其荒凉。夕阳西下，斜斜地照射在山海关城头的旗杆上。古往今来胸中的怨恨何时能平？ 版本二： 我身向着那遥远的云山行进。 北风呼啸，吹断了马的嘶鸣声。 深秋时节，远赴边塞，心中怎能不百感交集？ 一抹晚烟飘荡在荒废的营垒上，半竿斜阳映照着古老的关城。 从古至今，人们内心的幽怨与遗恨，何时才能平息！