浣溪沙 - 翻译及注释

《浣溪沙》-- 翻译及注释

纳兰性德 • 清  

原文

十里湖光载酒游,青帘低映白蘋洲。
西风听彻采菱讴。
沙岸有时双袖拥,画船何处一竿收。
归来无语晚妆楼。

译文:
湖光山色,倒映如画,坐在船上,载酒而游,是多么的逍遥自在。远景是水中的沙滩,伴着采菱人所唱的歌曲泛舟湖上,欣赏着自然的美是多么的愉悦啊。 近处的岸边有热闹的街市,美丽的女子。天色渐晚,画船上收起钓竿。夜晚归来,独自于妆楼寻思。 版本二: 十里湖光潋滟,载酒泛舟畅游其间,青色酒旗低垂,映照着开满白蘋的沙洲。西风中传来采菱女悠扬的歌声,清越入耳。沙滩岸边,时见女子双袖相拥,似在寒风中依偎;画船不知从何处归来,只有一竿收起钓线。归至家中,默默无言,独自登上晚妆小楼。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
纳兰性德的全部作品
  1. 蝶恋花·辛苦最怜天上月...
  2. 拟冬日景忠山应制
  3. 汤泉应制
  4. 汤泉应制
  5. 汤泉应制
  6. 玉连环影
  7. 水龙吟 · 再送荪友南还...
  8. 秋日送徐健庵座主归江南...
  9. 入直西苑
  10. 梅花落
  11. 景山
  12. 雄县观鱼
  13. 塞外示同行者
  14. 蕉园
  15. 玉泉
更多>>>